NUEVA YORK (AP) — La guerra con Irán está complicando la operatividad de los propietarios de pequeñas empresas en todo Estados Unidos, quienes enfrentan dificultades en el transporte marítimo, un aumento en los costos y una mayor cautela en el gasto de los consumidores.

Los casos se multiplican en diversos sectores: un diseñador de calzado lucha por importar sus productos desde Vietnam; un productor de pistachos tiene millones de dólares en exportaciones varados en el mar; un paisajista en Kansas City está acumulando fertilizantes ante el disparo de los precios; y el dueño de una tienda de electrónica en Chicago sufre el impacto directo del alza en los combustibles.

Aunque los empresarios aseguran que las interrupciones en la cadena de suministro durante la pandemia fueron más severas, temen que si el conflicto se prolonga durante meses, la situación podría alcanzar niveles críticos similares.

“Los costos están subiendo, las rutas están cambiando y la capacidad de transporte se está reduciendo. Todo está ocurriendo al mismo tiempo, y esa es la tormenta perfecta para las pequeñas empresas”, afirmó Brandon Fried, director ejecutivo de la Airforwarders Association, un grupo gremial de empresas estadounidenses que gestionan el movimiento de carga en todos los modos de transporte.