William Aguilar | EP. La develación por parte de la Real Academia Española (RAE) el jueves anterior de una placa conmemorativa a la honra del más celebre novelista español, Miguel de Cervantes, tuvo un suceso inesperado, el hallazgo de un error ortográfico, algo inaudito, o al menos poco aconsejable, para la guía máxima del buen hablar y escribir del castellano.
El acto se dio en la presentación del nuevo monumento al “Príncipe de los ingenios”, donde fuero hallados sus restos hace unos tres meses. la presentación la realizaron el director de la RAE, Darío Villanueva y Ana Botella en su último acto oficial como alcaldesa de Madrid, pues cedió su puesto a la socialista Manuela Carmena el sábado.
“El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir”. No se esfuercen, el error no está en la frase, sino en la anotación final, la cual hace referencia a la novela de la que es sacada: “Los trabajos de Persiles y Sigismunda”. En la inscripción cambian el nombre de la protagonista por S(e)gismunda con “E” en lugar de “I”.
“El texto que mandamos nosotros estaba escrito de forma correcta, como ‘Los trabajos de Persiles y Sigismunda’, y está firmado por la RAE a fecha de este año, 2015. Ha tenido que ser el Ayuntamiento ya que nosotros lo mandamos correctamente”,aseguró un portavoz de la RAE al diario español 20minutos.
El próximo año se conmemorará el cuarto centenario (el 22 de abril de 1616) de la muerte del “Manco de Lepanto”, como también se llamaba al novelista, a razón de la mano que izquierda que le quedó maltrecha al recibir un disparo durante su servicio militar.
Precisamente por su participación en el ejército, durante la ceremonia se le rindieron honores militares. Al acto asistieron también el vicario del Arzobispado de Madrid, Joaquín Martín Abad, y el general de Brigada Antonio Nadal, así como miembros de las fuerzas armadas españolas.
